-
1 Außenhöhe der verschlossenen Dose aus Metall
наружная высота укупоренной металлической банки
Размер укупоренной металлической банки от вершины закаточного шва дна или его краевого гофра до вершины закаточного шва верхнего торца банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Außenhöhe der verschlossenen Dose aus Metall
-
2 gewölbte Dosenböden
m pl"вздутые" концы (металлической) банки, выпуклое дно (металлической) банки, выпуклое донышко (металлической) банкиDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > gewölbte Dosenböden
-
3 Höhe der offenen Dose aus Metall
высота открытой металлической банки
Размер металлической банки от вершины закаточного шва или краевого гофра дна до верхней кромки борта.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Höhe der offenen Dose aus Metall
-
4 Rauminhalt der Dose aus Metall
вместимость металлической банки
Объем внутреннего пространства укупоренной банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rauminhalt der Dose aus Metall
-
5 Innendurchmesser der Dose aus Metall
внутренний диаметр металлической банки
Размер круглой банки, определяемый как отношение длины окружности внутренней поверхности стенки к числу.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Innendurchmesser der Dose aus Metall
-
6 Dichtigkeit der Dose aus Metall
герметичность металлической банки
Свойство банки при заданных условиях предотвращать выше допустимого значения газовый или жидкостный обмен между ее внутренней полостью и окружающей средой.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dichtigkeit der Dose aus Metall
-
7 Außendurohmesser der nicht verschlossenen Dose aus Metall
наружный диаметр открытой металлической банки
Размер круглой банки, измеренный по наружной поверхности фланца борта.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Außendurohmesser der nicht verschlossenen Dose aus Metall
-
8 Bodenfalz
mнижний жёлоб ( металлической банки), нижний фальц ( металлической банки) -
9 Sattelverschluß
сущ.пищ. седловидный шов металлической банки, седловидный шов металлической консервной+банки (64) -
10 Außendurohmesser der versсhlossen Dose aus Metall
наружный диаметр укупоренной металлической банки
Максимальный диаметр, измеренный по наружной поверхности закаточного шва.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Außendurohmesser der versсhlossen Dose aus Metall
-
11 Dosenlage
-
12 Dosenmantel
-
13 Dosenrumpf
-
14 Dosenrumpfzarge
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Dosenrumpfzarge
-
15 Rumpfetikett
n; = Rumpfetiketteэтикетка на корпусе (металлической) банки или цилиндрической части бутылки -
16 Bodenfalzmaschine
(f)закаточная машина для прикатки донышек /к корпусу металлической банки/ -
17 Bodenfalzmaschine
-
18 Dosenendteil
сущ.пищ. дно (металлической консервной) банки, крышка (металлической консервной) банки -
19 Falztechnik
сущ.пищ. оборудование для изготовления закаточного шва металлической консервной банки, технология изготовления закаточного шва металлической консервной банки -
20 Rumpfzarge
сущ.пищ. бланк для корпуса (металлической консервной) банки, заготовка для корпуса (металлической консервной) банки
См. также в других словарях:
наружная высота укупоренной металлической банки — Размер укупоренной металлической банки от вершины закаточного шва дна или его краевого гофра до вершины закаточного шва верхнего торца банки. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов EN external height of sealed metal can DE… … Справочник технического переводчика
высота открытой металлической банки — Размер металлической банки от вершины закаточного шва или краевого гофра дна до верхней кромки борта. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов EN height of open metal can DE Höhe der offenen Dose aus Metall FR hauteur de la… … Справочник технического переводчика
вместимость металлической банки — Объем внутреннего пространства укупоренной банки. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов EN capacity of metal can DE Rauminhalt der Dose aus Metall FR capacité de la boite métallique … Справочник технического переводчика
внутренний диаметр металлической банки — Размер круглой банки, определяемый как отношение длины окружности внутренней поверхности стенки к числу. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов EN inside diameter of metal can DE Innendurchmesser der Dose aus Metall FR… … Справочник технического переводчика
герметичность металлической банки — Свойство банки при заданных условиях предотвращать выше допустимого значения газовый или жидкостный обмен между ее внутренней полостью и окружающей средой. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов EN leak tightness of metal… … Справочник технического переводчика
наружный диаметр открытой металлической банки — Размер круглой банки, измеренный по наружной поверхности фланца борта. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов EN external diameter of open metal can DE Außendurohmesser der nicht verschlossenen Dose aus Metall FR diamétre de … Справочник технического переводчика
наружный диаметр укупоренной металлической банки — Максимальный диаметр, измеренный по наружной поверхности закаточного шва. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов EN external diameter of sealed metal can DE Außendurohmesser der versсhlossen Dose aus Metall FR diamétre… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 18158-72: Производство мясных продуктов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18158 72: Производство мясных продуктов. Термины и определения оригинал документа: 57. Бекон Свиные беконные полутуши без лопаточной кости специального посола Определения термина из разных документов: Бекон 67. Бланшировка мяса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сургуч — СУРГУЧ, а, м Легко плавящаяся и застывающая смесь из твердых смол, воска и т.п., применяемая для заклеивания, наложения печатей, заливания бутылок и т.п. Работница почты кистью из металлической банки наложила на шов матерчатой упаковки посылки… … Толковый словарь русских существительных
химический бомбаж — Вздутие банок в результате скопления газа, образовавшегося в процессе электролитической диссоциации при коррозии внутренней поверхности металлической банки. [ГОСТ 18158 72] Тематики производство мясных продуктов … Справочник технического переводчика
Химический бомбаж — 12. Химический бомбаж Вздутие банок в результате скопления газа, образовавшегося в процессе электролитической диссоциации при коррозии внутренней поверхности металлической банки Источник: ГОСТ 18158 72: Производство мясных продуктов. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации